Επιλογή - μετάφραση - παρουσίαση: Ντίνα Κατσούρη

...Τα κείμενα που ανθολογούνται  σ΄αυτόν τον τόμο είναι γραμμένα από πεζογράφους που προέρχονται από τις αγγλόφωνες περιοχές  της ηπείρου. Δηλαδή ο τόμος δεν περιέχει κείμενα από γαλλόφωνες ή πορτογαλόφωνες περιοχές. Αν και η παρουσίαση αυτή μπορεί να θεωρηθεί μονόπλευρη και όχι αντιπροσωπευτική της συνολικής  λογοτεχνικής παραγωγής της αφρικανικής ηπείρου, ωστόσο νομίζουμε ότι μπορεί να αποτελέσει ένα σοβαρό ερέθισμα για τη γνωριμία της.