Τα λίγα λόγια, που έχω να πω, για τούτο δω το βιβλίο, αφορούν λιγώτερο, ή μάλλον δεν αφορούν καθόλου στον συγγραφέα του, μα, πρώτ' απ' όλα, εμένα τον ίδιο, - κι όχι, πάλι, έμενα, ακριβώς, παρά για να ρίξουν λίγο φως στη μνήμη μου, ζωντανεύοντας ορισμένα περιστατικά, που συνδέονται μ' αυτήν, εδώ, τη μετάφραση και με δυο πολύ αγαπημένα πρόσωπα, που συνέβησαν με μιαν ευτυχισμένη περίοδο της ζωής μου.