Πρόλογος: ΜΕΛΠΩ ΑΞΙΩΤΗ Εικονογράφηση: RUTH KOTSCH Και τώρα ας αρχίσομε το διάβασμα του βιβλίου. Απ' την πρώτη στιγμή, εσύ ο αναγνώστης, νιώθεις μια διάθεση ακαθόριστη. Κάτι σου διηγούνται που είναι σαν φλυαρία, ένα κουβεντολόι στο πρώτο πρόσωπο, όπου μπαίνουν και διάλογοι για όσα μικροζητήματα απασχολούν κάποιες νεαρές δεσποινίδες. Τούτα όμως, τα τιποτένια, προετοιμάζουν κιόλας όλα τ' άλλα, που πρόκειται ν' ακολουθήσουν. Γι' αυτό και έχουν ένα βάρος κρυφό, που αμέσως σε τυλίγει μέσα στη γοητεία του. Και στα όσα σου ιστορίζονται, το ξάφνιασμα της τέχνης θα σε βαστά μέχρι το τέλος.[...]Η Ελληνίδα που έγραψε αυτό το βιβλίο είναι Κρητικιά, είναι δασκάλα και συγγραφέας. Οι τρεις αυτές προϋποθέσεις συντελέσανε για να υπάρξει ένα παρόμοιο κείμενο, γραμμένο όπως ακριβώς είναι. Τριάντα τώρα χρόνια από την έκδοσή του, το Παρθεναγωγείον -συνδυασμός θέματος και λογοτεχνικής ποιότητας- παραμένει ένα έργο κλασικό στα ελληνικά γράμματα, και σαν πρότυπο του είδους του αναφέρεται μέχρι σήμερα.