«Τα χαρακτικά που επιλέχθηκαν για την έκδοση αυτή υφαίνουν μία πρωτότυπη ιστορία της Κορινθίας, με επίκεντρο την πόλη της Κορίνθου. Η επιλογή των έργων έγινε με άξονα τόσο τη θεματογραφία τους όσο και τη χρονολογική τους κατάταξη.

Τα ίδια τα χαρακτικά, αποτελούν έργα τέχνης, στα οποία αποτυπώνεται η πρόσληψη της Κορίνθου και της ευρύτερης περιοχής της, από Ευρωπαίους λόγιους και περιηγητές από τον 15ο έως τα τέλη του 19ου αιώνα. Οι αποσπασματικές εικόνες που δημιουργήθηκαν στη διάρκεια των αιώνων, παρουσιάζονται εδώ ως ενιαίο σύνολο που “εικονογραφεί” σημαντικά ιστορικά γεγονότα της περιοχής από την αρχαιότητα έως τα τέλη του 19ου αιώνα, και παράλληλα προβάλλει έργα της αρχαίας κορινθιακής τέχνης, την ιστορική εξέλιξη του κέντρου της Κορίνθου γύρω από τον αρχαϊκό ναό του Απόλλωνα (18ος-19ος αιώνας), την καθημερινή ζωή (φορεσιές, επαγγέλματα, διασκέδαση) και αρχιτεκτονικά μνημεία του παρελθόντος.

Τα χαρακτικά που δημοσιεύονται καλύπτουν με ευρύτητα τόπους και θέματα της Κορινθίας που βρίσκονται στα σημερινά διοικητικά γεωγραφικά όριά της. Απαντούν απεικονίσεις όλων σχεδόν των αρχαιολογικών και ιστορικών τόπων της, αλλά και τόπων δευτερεύουσας σημασίας, που αναφέρονται ωστόσο στις αρχαίες πηγές, καθώς και νεότερες πόλεις».

Πρόλογος Μπάμπη Λέγγα